воскресенье, 29 сентября 2013
15:21

Хи-хи

Aeshna
Все кружится стрекоза… Никак зацепиться не может За стебли гибкой травы.
Внезапно, листая привезенный когда-то из Вроцлава польский глянец, нашла переводческий ляп в "Ведьмаке".

Йеннифер-то на самом деле пахнет бузиной и крыжовником. :)

@темы: giochi

URL
Комментарии
30.09.2013 в 03:18

гинолис
погладь автора, я сказаВ
а там как написано?
URL
30.09.2013 в 03:18

гинолис
погладь автора, я сказаВ
ах, небось, сиреенью?! :lol:
URL
30.09.2013 в 03:52

Aeshna
Все кружится стрекоза… Никак зацепиться не может За стебли гибкой травы.
Я-я, натюрлих. :)
Хотя у поляков с bzem вполне может быть та же история, что у нас с акацией.
URL
30.09.2013 в 03:57

гинолис
погладь автора, я сказаВ
а что у нас с акацией?..
URL
30.09.2013 в 19:54

Aeshna
Все кружится стрекоза… Никак зацепиться не может За стебли гибкой травы.
Ну акация - это не акация ))
URL
30.09.2013 в 23:02

гинолис
погладь автора, я сказаВ
это какая акация - не акация?
URL
01.10.2013 в 00:34

Aeshna
Все кружится стрекоза… Никак зацепиться не может За стебли гибкой травы.
Белая акация на самом деле называется по науке робиния, желтая - карагана :)
URL
02.10.2013 в 04:09

гинолис
погладь автора, я сказаВ
как много мне неведомого в этом мире!
URL